「主張する」を意味する英単語はいくつかあります。何を・どのくらい強く主張するかで使い分けます。
| 単語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| claim | ～だと主張する（真偽が未確認の場合も） | He claimed that he was innocent. |
| argue | 理由・根拠を示して主張する | She argued that the plan was unfair. |
| assert | はっきり・断固として主張する | He asserted his innocence. |
| insist | 強く言い張る、譲らない | She insisted that she was right. |
| contend | 議論・論文などで「～と主張する」 | The author contends that the policy failed. |
特に重要なのは claim / argue / assert / insist の4つです。
感覚的には、
- claim「～だと言っている」
- argue「根拠を挙げて主張する」
- assert「はっきり断言する」
- insist「絶対そうだ、と強く言い張る」
という違いがあります。
TOEIC・英検なら claim / argue / assert はかなり重要です。